weak government

The changes come after mounting criticism that the government is weak and indecisive...

随着对政府软弱和优柔寡断的批评愈演愈烈，情况终于有了变化。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

At present, Beijing's refined oil market, characterized by high import dependency, weak government control and a fragile supply system, is very sensitive to such uncertain external factors as the world price, domestic demand, transportation and emergencies.

目前北京市成品油对外依存度高、政府调控能力弱、供应保障体系脆弱，受国际油价、国内供需、运输环节和突发事件等外部不确定因素的影响较大。

互联网摘选

The opposition now seems too weak to stage any serious protests against the government

反对党现在似乎势力非常弱小，无法针对政府发起真正的抗议。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The country has suffered years of misrule by a weak and corrupt government.

这个国家多年来一直处于一个软弱腐败的政府的蠹政之下。

朗文当代高级英语词典 第6版

The changes come after mounting criticism that the government is weak and indecisive.

随着对政府软弱和优柔寡断的批评愈演愈烈，情况终于有了变化。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Efforts by the Japanese government to intervene and weaken the JPY are likely to have a limited effect given the US policy of maintaining a weak USD.

由于美国维持美元弱势的政策，日本政府干预和削弱日元的努力影响有限；

互联网摘选

The opposition now seems too weak to stage any serious protests against the government...

反对党现在似乎势力非常弱小，无法针对政府发起真正的抗议。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

In2009 government officials gave three reasons for holding the yuan stable against the dollar: falling exports, weak GDP growth and negative inflation.

2009年政府官员对于维持人民币兑美元汇率稳定给出了三大理由：出口下降、GDP增速放缓以及通胀回落。

互联网摘选

It was caused by the nature of late Qing government and weak comprehensive national power. The diplomatic strategy of late Qing Dynasty failed to achieve an ideal situation of a harmonious world but it made the Qing Dynasty survive in the complicated environment.

究其原因是晚清政府本身的性质和孱弱的综合国力所致，晚清外交策略所要求协和万邦的理想状态并没有达到，但却使其在复杂多变的环境下艰难的生存下来。

互联网摘选